-
1 to put one's name on the list of speakers
English-russian dctionary of diplomacy > to put one's name on the list of speakers
-
2 put (one's) name on the list of the speakers
Политика: записываться в список ораторов, записываться для выступления в пренияхУниверсальный англо-русский словарь > put (one's) name on the list of the speakers
-
3 put down (one's) name on the list of speakers
Общая лексика: записаться для выступленияУниверсальный англо-русский словарь > put down (one's) name on the list of speakers
-
4 put down name on the list of speakers
Общая лексика: (one's) записаться для выступленияУниверсальный англо-русский словарь > put down name on the list of speakers
-
5 put name on the list of the speakers
Универсальный англо-русский словарь > put name on the list of the speakers
-
6 list
n список, перелік; реєстр- attendance list список присутніх- consular list список консульського корпусу- diplomatic list список дипкорпусу- seniority list список старшинства- current list of the career staff of a consulate поточний список штатних посадових осіб консульства- list of the delegation список делегації- list of foreign national holidays список національних свят іноземних країн- list of local holidays список свят країни перебування- list of the official personalities of the country список офіційних діячів країни- list of speakers список/ перелік ораторів; список тих, хто записався для виступу- priority list of topics перелік першочергових проблем- to appear on the diplomatic list бути у списку дипломатичного корпусу- to appear on the list of speakers бути у списку тих, хто записався для виступу- to be first on the list of speakers бути першим у списку бажаючих виступити- to be included on the diplomatic list бути внесеним до списку дипломатичного корпусу- to be placed on the diplomatic list бути внесеним до списку дипломатичного корпусу- to circulate an attendance list попросити присутніх розписатись; внести своє прізвище до списку- to close the list of speakers припинити запис бажаючих виступити- to complete the list of speakers дати можливість виступити всім, хто записаний у списку- to declare the list of speakers closed оголосити про припинення запису ораторів- to draw up a list скласти/ підготувати список- to enter one's name on the list of speakers записатись для виступу- to establish a list скласти/ підготувати список- to fix a list скласти/ підготувати список- to have no position in the precedence list не бути записаним до списку старшинства- to keep an up-to-date consular list слідкувати за змінами у списку консульського корпусу та реєструвати їх- to make a list скласти/ підготувати список- to place one's name on the list of speakers записатись для виступу- to prepare a list in protocolar order приготувати список за порядком протокольного старшинства- to put one's name on the list of speakers записатись для виступу- to stand first on the list of speakers бути першим у списку бажаючих виступити- next speaker on the list is... наступний оратор у списку... -
7 list
1. nсписок; перечень; опросный лист, опросный бланкto be on a "wanted" list — быть в розыске
to be on the "most wanted" list — находиться в розыске по подозрению в совершении особо опасного преступления
to circulate an attendance list — просить присутствующих расписаться в списке (делегатов и т.п.)
to enter in / on a list — вносить в список
- active listto establish / to fix a / to make a list — составлять список
- attendance list
- banned goods list
- bigot list
- black list
- commendation list
- dead people on the voting list
- distribution list
- exchange list
- export list
- free list
- hit list
- Honours List
- housing list
- invitation list
- IRA hit list
- laundry list
- list of candidates
- list of desirables
- list of documents
- list of goods
- list of honours
- list of protected buildings
- list of speakers
- mailing list
- membership list
- next speaker on the list
- nomination list
- official list
- preliminary list
- price list
- price preference list
- priority list of topics
- priority list
- registration list
- secret list
- supplementary list of items
- voters' list
- voting list
- waiting list 2. vперечислять; составлять список -
8 speaker
n2. представник (організації, партії), виразник думки- first speaker перший, хто виступає- main speaker головний доповідач- next speaker on the list наступний виступаючий за списком- speakers on the list учасники/ оратори, які записалися для виступу- speaker for the ministry представник міністерства- list of speakers список виступаючих- to appear on the list of speaker бути зазначеним у списку записаних для виступу- to be the speaker of a delegation виступати від імені делегації- to complete the list of speakers дати можливість виступити усім ораторам, зазначеним у списку- to concur with a speaker погоджуватись з оратором- to declare the list of speakers closed оголосити про припинення запису бажаючих виступати- to enter the list of speakers записатися для виступу- to put one's name on the list of speakers записатися для виступу- to place one's name on the list of speakers записатися для виступу- S. (of the House) спікер (у Палаті громад парламенту Великої Британії) -
9 speaker
n1) выступающий (на заседании и т.п.), оратор2) представитель (организации, партии и т.п.), выразитель мнения и т.п.• -
10 записываться в список ораторов
put one's name on the list of the speakersРусско-английский справочник переводчика-международника > записываться в список ораторов
-
11 записываться для выступления в прениях
put one's name on the list of the speakersРусско-английский справочник переводчика-международника > записываться для выступления в прениях
-
12 записаться для выступления
1) General subject: put down (one's) name on the list of speakersУниверсальный русско-английский словарь > записаться для выступления
-
13 записываться
записываться для выступления — to enter the list of speakers, to put / to inscribe one's name on the list of speakers
записываться добровольцем — to enlist as a volunteer, to volunteer
-
14 записываться для выступления
to enter / inscribe one's name on the list of speakers, to put down one's name on the list of speakersРусско-английский словарь по проведению совещаний > записываться для выступления
-
15 записаться для выступления
to enter / inscribe one's name on the list of speakers, to put down one's name on the list of speakersРусско-английский словарь по проведению совещаний > записаться для выступления
-
16 speaker
n1) оратор; докладчик2) (Speaker) председатель; спикер•to call the speaker to order — призывать оратора не отклоняться от темы выступления; призывать оратора к соблюдению регламента
- keynote speaker - previous speakerto put one's name on the list of the speakers — записываться для выступления в прениях; записываться в список ораторов
- Speaker of the House of Lords
- Speaker of the House of Representatives
- stump speaker -
17 записываться в список ораторов
Универсальный русско-английский словарь > записываться в список ораторов
-
18 записываться для выступления в прениях
Универсальный русско-английский словарь > записываться для выступления в прениях
-
19 записываться в список ораторов
(debates) put one's name on the list of the speakers4000 полезных слов и выражений > записываться в список ораторов
-
20 записываться для выступления в прениях
(documents) put one's name on the list of the speakers4000 полезных слов и выражений > записываться для выступления в прениях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
The Office (UK TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant Writt … Wikipedia
List of Texas A&M University people — The list of Texas A M University people includes notable former students, faculty, and presidents of Texas A M University. The term Texas Aggie, which comes from A M s history as an agricultural school, refers to current and former students of… … Wikipedia
List of creatures in Primeval — The following is a complete list of creatures from the universe of ITV science fiction television series Primeval and also any spin off merchandise. The series includes various imaginary species which are not native to the series setting, with… … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia
List of characters in Jurassic Park — The following is a list of characters from Michael Crichton s novels Jurassic Park and The Lost World . Details are also given on the characters roles in Steven Spielberg s film adaptations, Jurassic Park and , as well as Jurassic Park III ,… … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
List of Chief Ministers of Tamil Nadu — The state of Tamil Nadu in India has an electorate of more than 46 million people The complete list of Chief Ministers of Tamil Nadu consists of the heads of government in the history of the state of Tamil Nadu in India since 1920. The area under … Wikipedia
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
